Com signar un article

La visibilitat de la producció científica és important tant per conèixer l’activitat científica dels investigadors com de la mateixa universitat. En signar les publicacions i treballs científics és important la normalització de noms, cognoms i filiacions per evitar el que es coneix com a dispersió científica.

És important que controleu tot el que aneu publicant i vigileu que les autories estiguin ben assignades, per aquest motiu cal que tingueu clara la normalització dels noms dels autors.

Si necessiteu més informació, podeu contactar amb: biblioteca.procestecnic@udg.edu

Normalització dels noms dels autors

Recomanacions basades en la proposta de la International Registry for Authors (IRALIS ) per establir unes pautes mínimes, sempre flexibles:

Noms

• Nom de pila desenvolupat, no inicials.
• Noms de pila compostos, es poden unir amb guionet.
• NO abreujar Maria amb Mª, millor M.

Cognoms

• Usar els dos cognoms, es recomana l’ús del guionet.
• Es desaconsella l’ús de i/y entre els dos cognoms.
• Els cognoms compostos es poden unir amb guionets, treure o no la partícula (de, el).
• Conservar accents, NO abreujar: Fdez., Rguez.

Més d’un autor en un mateix treball científic

Tot i tenir present que el nombre d’autors i l’ordre és important, no hi ha un únic criteri. Les recomanacions en aquests casos serien:  

• El primer signant té un paper clau en la investigació: redacta i revisa el manuscrit.
• El darrer autor pot ser investigador sènior: aporta rigorositat i suport a la investigació.
• Utilitzar agraïments per reconèixer aportacions secundàries.

Normalització dels noms dels centres de treball

S’ha de tenir en compte que el centre de treball de l’investigador dóna: visibilitat, fiabilitat en els indicadors bibliomètrics sobre productivitat, impacte, rànquing i prestigi. Per aquest motiu és important tenir clar com incloure l’afiliació en els documents científics. L’ordre seria el següent:

• Nom del grup.
• Departament o institut (nom complet i acrònim).
• Institució de la qual depèn, adreça postal, ciutat.

Les recomanacions per la tria del nom del centre serien:

• Nom del centre de treball en la llengua original.
• A més, en anglès si la institució té el nom normalitzat i acceptat.
• En el cas de centres mixts depenent de diverses institucions, especificar-les totes.

​Consulteu el Nomenclator de la Universitat de Girona  (UdG), català-castellà i anglès.