Els autors postulen que no hi va haver mai un dialecte medieval del jueus que vivien en el dominini lingüístic català. Demostren, a través d'un document hebreu procedent de Girona de mitjan segle XV que inclou un bon nombre de paraules catalanes, que l'autor malgrat ser hebreu i escriure en hebreu la seva llengua habitual era el català.

Podeu consultar aquí les primeres pàgines.